- battle-dress
-
battle-dress [ batɶldrɛs ] n. m. inv.• 1943; mot angl. « tenue (dress) de combat (battle) »♦ Blouson militaire en toile. Des battle-dress.
● battle-dress nom masculin invariable (anglais battle-dress, tenue de combat) Sorte de blouson de toile utilisé en particulier comme veste d'uniforme militaire.battle-dressn. m. inv. (Anglicisme) MILIT Tenue de combat à veste courte.⇒BATTLE-DRESS, subst. masc.TECHN. MILIT. Tenue de combat; en partic., veste courte, blouson qui fait partie de cette tenue :• 1. Certains tailleurs à longue veste droite appuyée aux hanches comme les battle-dress, valent d'être cités pour leur conception nouvelle.Le Monde, 2 août 1952, p. 6, col. 2.• 2. Cela se voit aussi dans les curieux soldats qu'on rencontre en battledress mais avec par-ci, par-là, une petite touche de Paolo Ucello dans le béret, les manches, les épaulettes.GIONO, Voyage en Italie, 1953, p. 21.Rem. Pour ce mot composé anglo-amér., le terme officiel de l'arm. fr. est tenue de combat (d'apr. DUPRÉ 1972).Prononc. :[
] (cf. ROB. Suppl. 1970). Étymol. et Hist. 1949 (R. MERLE, Week-end à Zuydcoote, p. 158 dans ROB. Suppl. : Maillat se sentait bien dans ses vêtements secs. Le pantalon de battle-dress anglais que Dhéry lui avait prêté avait une raie impeccable). Anglo-amér. battle-dress (composé de battle « bataille, combat » et de dress « vêtement, tenue ») signalé en 1945 (Military dictionary English-French, French-English, Washington, Government printing office, s.v. dress). Le mot se trouve également dans WEBSTER'S, le composé angl. recouvrant également la même réalité étant fatigue-dress attesté dep. 1833 (MARRYAT, P. Simple, XVI dans NED, s.v. fatigue) fatigue désignant la « corvée militaire ».battle-dress [batœldʀɛs] n. m. invar.ÉTYM. V. 1943-44; en angl., 1943, in War Dictionary; mot angl., « tenue » (dress) « de combat » (battle).❖♦ Anglicisme. Tenue de combat, pantalon et veste courte de toile.1 Maillat se sentait bien dans ses vêtements secs. Le pantalon de battle-dress anglais que Dhéry lui avait prêté avait une raie impeccable.Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, p. 158 (1949).♦ Plus cour. Veste courte de toile, en forme de blouson, de la tenue de combat.2 Maillat le saisit par le col de son battle-dress et le secoua.Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, p. 145 (1949).♦ Par ext. Blouson de toile d'allure militaire. || « Musiciens, chanteurs, comédiens, tous portent le même battle-dress » (l'Express, 16 mars 1970).
Encyclopédie Universelle. 2012.
